Translation of "заменил" in French

Он заменил травмированного игрока.

Il remplaça le joueur blessé.

Он заменил мальчику отца.

Il a servi de substitut au père du garçon.

Я заменил побитые чашки новыми.

J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.

Эффективный механизм заменил физический труд.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

- Коллега заменил меня, пока я был болен.
- Коллега заменил меня, пока я болел.

Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

La voiture a remplacé le vélo.