Translation of "семейные" in English

упомянутые семейные увольнения

mentioned families class separations

У Тома семейные проблемы.

Tom has marital problems.

Небольшие семейные фермы исчезали.

Small family farms were disappearing.

Мы должны хранить семейные традиции.

We must uphold family traditions.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

We must keep up the family traditions.

Вы должны осознавать свои семейные обязанности.

You must be mindful of your family responsibilities.

Нам показали все их семейные фотографии.

We were shown all of their family photos.

Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.

I enjoy looking at old family pictures.

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

He has no right to interfere in our family affairs.

У тебя есть какие-нибудь семейные фотографии, чтобы мне показать?

Do you have any family pictures you can show me?

Он не имеет никакого права вмешиваться в наши семейные проблемы.

He has no right to meddle in our family's problems.

- Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.
- Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.

If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.

- Я доверил жене вести семейный бюджет.
- Я доверил своей жене семейные финансы.

I entrusted my wife with the family finances.

Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторые из них на наш веб-сайт.

As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.