Translation of "семейные" in German

упомянутые семейные увольнения

erwähnte Familientrennungen

У Тома семейные проблемы.

Tom hat Eheprobleme.

Мы должны хранить семейные традиции.

- Wir müssen die Familientraditionen schützen.
- Wir müssen die Familientraditionen aufrecherhalten.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

- Он любит рассматривать семейные фотографии своего прадеда.
- Он любит рассматривать семейные фотографии своего прадедушки.

- Er schaut sich gern Familienfotos seines Urgroßvaters an.
- Er schaut sich gerne Familienfotos seines Urgroßvaters an.

Вы должны осознавать свои семейные обязанности.

Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein.

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

Он не имеет никакого права вмешиваться в наши семейные проблемы.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

- Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.
- Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.

- Wenn Sie meine Tochter heiraten wollen, sollten Sie unsere Familientraditionen respektieren.
- Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, solltest du unsere Familientraditionen respektieren.
- Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

Я находил семейные праздники невыносимыми до того, как достиг достаточного возраста, чтобы пить алкоголь.

Bevor ich alt genug war Alkohol zu trinken, fand ich Familienfeiern unerträglich.

Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторые из них на наш веб-сайт.

Sobald ich meinen Sohn dazu gebracht habe, unsere Familienfotos einzulesen, lade ich ein paar davon auf unsere Seite hoch.