Translation of "обороты" in French

Он происходит повсеместно и наращивает обороты.

Cela se produit de plus en plus.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

- Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
- Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.