Translation of "признаки" in French

найдите все признаки несовместимости

et trouvez tous les signes avant-coureurs d'incompatibilité.

Это были признаки землетрясения.

C'étaient des symptômes du tremblement de terre.

На горизонте появляются признаки дождя.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

C'est la marque d'une dépendance comportementale.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Если в этом процессе есть признаки болезни

S'il y a un signe de maladie dans ce processus

Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.

Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.

Вы можете заметить признаки рабства в своём окружении.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

- Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
- Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.

У него были явные признаки истощения, он страдал от ревматизма и болезней легких.

Il montrait des signes évidents d'épuisement et souffrait de rhumatismes et de mauvais poumons.

- Все признаки указывают, что она чувствует себя лучше.
- По всем признакам видно, что ей лучше.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.