Translation of "набирает" in French

Он набирает вес.

Il grossit.

Она набирает вес.

Elle prend du poids.

Домашнее обучение набирает популярность.

La popularité de l'enseignement à domicile va grandissante.

и это набирает популярность на YouTube.

et ça va devenir très populaire sur YouTube SEO.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

- Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
- Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.