Translation of "версии" in French

немного разные версии этого

versions légèrement différentes de celui-ci

Напишите лучшие версии этих статей

Ecrire de meilleures versions de ces articles

Есть так много разных версии социального доказательства.

Il y a tellement de différents versions de preuve sociale.

Тем не менее, это прямой перевод японской версии.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

Истина всегда одна: любые её версии - это ложь.

La vérité est toujours la même : toutes ses versions sont un mensonge.

Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.

Je regarde toujours mes films en version originale.

IPhone 100 или что-то еще версии они включены.

l'iPhone 100 ou autre version qu'ils sont.

Мы даже не выпустили продукт, мы были в бета-версии.

Nous n'avons même pas publié un produit, nous étions en version bêta.

Во второй версии мы играем много игр с одним и тем же человеком.

Dans la seconde version, nous jouons de nombreuses fois avec la même personne.

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

De nombreux éditeurs de logiciels proposent des versions gratuites de leurs produits, mais avec des fonctionnalités limitées.

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.