Translation of "носителя" in French

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Au cœur de chaque lanceur se trouve le moteur.

и не могут позволить няню-носителя другого языка.

mais n'ont pas les moyens d'avoir une nounou dont c'est la langue maternelle.

где два носителя языка говорят на двух разных языках одновременно?

où les deux langues maternelles des parents sont parlées en même temps ?

- Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
- Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.

La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.