Translation of "носитель" in Portuguese

Она носитель французского языка.

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

Мария - носитель гена дальтонизма.

Maria é portadora do gene para daltonismo.

Она носитель русского языка.

Ela é uma falante nativa de russo.

Она носитель голландского языка.

Ela é uma falante nativa de holandês.

Она носитель сербского языка.

Ela é uma falante nativa de sérvio.

Том носитель французского языка.

O Tom é uma falante nativo de francês.

Я не носитель языка.

Eu não sou um falante nativo.

Том говорит по-французски как носитель языка.

Tom fala francês como um nativo.

Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.

Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.

Том может говорить по-французски почти как носитель языка.

Tom sabe falar francês quase como um nativo.

Извините, но даже при том, что я носитель языка, этого слова я никогда не слышал.

Desculpe, mas mesmo sendo nativo, jamais ouvi esta palavra.

- Скоро ты будешь говорить по-испански как носитель языка.
- Скоро ты будешь говорить на испанском как на родном.

Logo você estará falando espanhol como um nativo.