Translation of "носитель" in Japanese

Она носитель французского языка.

彼女はフランス語を母語として話す。

Он говорит по-английски как носитель языка.

彼は英語を母語とする人のように英語を話す。

Том говорит по-французски как носитель языка.

- トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。
- トムはネイティブ並みにフランス語を話す。

Том может говорить по-французски почти как носитель языка.

トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。

Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.

外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。

Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。