Translation of "несёшь" in French

Ты несёшь ответственность за результат.

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

Ты несёшь за это ответственность?

Es-tu responsable de ceci ?

Будь внимателен, когда несёшь подсолнечное масло.

- Soyez prudents lorsque vous transportez de l'huile de tournesol.
- Fais attention quand tu transportes de l'huile de tournesol.

- Что ты несёшь?
- Что ты плетёшь?

Qu'est-ce que tu me racontes ?

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

- Говоришь бог знает что!
- Бред какой-то несёшь!

Tu dis n'importe quoi !

Не только ты несёшь за это ответственность, но и я тоже.

Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.

- О чём ты?
- Что ты несёшь?
- Ты вообще о чём?
- Чего ты мелешь?
- Что ты городишь?

Qu'est-ce que tu racontes ?