Translation of "невпроворот" in French

У меня работы невпроворот.

Je suis submergé de travail.

У нас сегодня с утра дел невпроворот.

- Nous avons beaucoup à faire ce matin.
- On a du pain sur la planche ce matin.

- У нас дел невпроворот.
- Мы без работы не сидим.

On a du pain sur la planche.

- У меня дел невпроворот.
- Я без работы не сижу.

J'ai du pain sur la planche.

- Том без работы не сидит.
- У Тома дел невпроворот.
- Том не сидит без дела.

Tom a du pain sur la planche.