Translation of "научным" in French

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Donc, inspirée par Marie Curie et par le musée des sciences local,

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Les poulpes étaient considérés comme des animaux nocturnes.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.