Translation of "написание" in French

Все эти звуки и написание слова

Tous ces sons et l'orthographe

написание ответов на каждый и каждый,

écrire des réponses à chaque et chacun d'eux,

- Написание этой песни потребовало от него больших усилий.
- Написание этой песни потребовало от неё больших усилий.

Écrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

- На написание этой книги у меня ушло три года.
- Написание этой книги заняло у меня три года.

Écrire ce livre m'a pris 3 ans.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

Il a commencé à écrire un roman.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

На написание этого романа у него ушло три года.

Il a mis trois ans à écrire ce roman.

На написание этой книги у меня ушло три года.

Écrire ce livre m'a pris 3 ans.

Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?

- Ты закончил писать твое сочинение?
- Ты закончил написание твоего сочинения?

As-tu terminé d'écrire ton essai ?

Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".

Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.

- Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
- Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

- Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
- Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?