Translation of "заняло" in Italian

Это заняло месяц.

C'è voluto un mese.

Это заняло час.

C'è voluta un'ora.

Это заняло две недели.

Ci sono volute due settimane.

Это заняло весь день.

C'è voluto tutto il giorno.

Это заняло тридцать минут.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Это заняло три года.

- Ci sono voluti tre anni.
- Ci vollero tre anni.

Это заняло весь вечер.

C'è voluta tutta la sera.

Это заняло ровно час.

C'è voluta un'ora esatta.

Сколько времени это заняло?

Quanto tempo ci è voluto?

Это заняло много времени.

- Ci è voluto molto tempo per farlo.
- Ci volle molto tempo per farlo.

Это не заняло много времени.

Non c'è voluto molto tempo.

Это заняло еще две минуты.

Ci sono voluti ancora due minuti.

Это заняло всего три года.

- Ci sono voluti solo tre anni.
- Ci sono voluti soltanto tre anni.
- Ci sono voluti solamente tre anni.

Почему это заняло столько времени?

Perché ci è voluto tanto tempo?

Это заняло меньше пяти минут.

Ci sono voluti meno di cinque minuti.

Это заняло чуть больше часа.

Ci è voluto poco più di un'ora.

Дойти досюда заняло всего десять минут.

Ci sono voluti solo dieci minuti di cammino per arrivare là.

Это не заняло и трёх часов.

Non ci sono volute nemmeno tre ore.

Это заняло у нас какое-то время.

Questi ci ha tenuti occupati per qualche tempo.

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

Ci sono voluti quarantasei anni per costruire questo tempio.

Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Ci è voluto più tempo di quanto mi aspettassi.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

Ma per fortuna, non ci volle molto,

Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.

Questo ha portato via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.

Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?

Quanto tempo ci avete messo a scrivere questo libro?

- Что так задержало Тома?
- Что заняло у Тома столько времени?

Cos'ha portato via tutto quel tempo a Tom?

- У меня ушло на это три года.
- У меня это заняло три года.

- Ho impiegato tre anni.
- Ci ho messo tre anni.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

- C'è voluta mezz'ora.
- Ci volle mezz'ora.

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?