Translation of "мысленно" in French

он просто мысленно готовится к экзамену —

se préparent à passer un examen de maths --

Это история, к которой я время от времени мысленно возвращаюсь.

C'est une histoire à laquelle je repense de temps en temps.

Выйти из своей зоны комфорта, которую я мысленно создала для себя,

Sortir de la zone de confort que j'avais créée autour de moi mentalement

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Chaque fois que je me vois dans un miroir, je vous dis merci en pensée.

Каждый раз, когда я вижу себя в зеркале, я мысленно говорю вам спасибо.

Chaque fois que je me vois dans un miroir, je vous dis merci en pensée.

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Quand je repense à ce que j'ai fais, je me sens assez stupide.

- Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.
- Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Quand je repense à ce que j'ai fais, je me sens assez stupide.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.