Translation of "метафоре" in French

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

Laissez-moi être dans votre métaphore PTT

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information