Translation of "лечить" in French

лечить которые невероятно сложно,

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

Лучше предупредить, чем лечить.

Prévenir vaut mieux que guérir.

Старого учить, что мёртвого лечить.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

De nombreux psychiatres l'auraient médicamenté,

лечить от истощающих недугов, снижать младенческую смертность

de guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.

Lucie rêve de devenir vétérinaire et soigner les animaux.

Он передает, что знает, как лечить СПИД, и скажет вам, где прячется ель.

Il transmet qu'il sait comment traiter les aides et vous dira où se cache l'épinette.