Translation of "мёртвого" in French

Старого учить, что мёртвого лечить.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

По-вашему, я похож на мёртвого?

- Ai-je l'air mort, selon vous ?
- Ai-je l'air mort, selon toi ?
- Ai-je l'air morte, selon vous ?
- Ai-je l'air morte, selon toi ?

Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

Il le tua pour venger son défunt père.

- Живая собака лучше мёртвого льва.
- Плохая жизнь лучше хорошей смерти.

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

- Мы нашли в саду мёртвую собаку.
- Мы нашли в саду мёртвого пса.
- Мы нашли в саду дохлую собаку.
- Мы нашли в саду дохлого пса.

Nous avons trouvé un chien mort dans le jardin.