Translation of "заболел" in French

- Гарри тяжело заболел.
- Гарри серьёзно заболел.

Harry est tombé gravement malade.

Я заболел.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Том заболел.

Tom est tombé malade.

Он заболел.

Il est tombé malade.

Пьер заболел.

Pierre est tombé malade.

Он, наверное, заболел.

Il était peut-être malade.

Он внезапно заболел.

Il est subitement tombé malade.

Никто не заболел.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

Гарри серьёзно заболел.

Harry est tombé gravement malade.

Том очень заболел.

Tom devint très malade.

Гарри тяжело заболел.

Harry est tombé gravement malade.

Он не заболел.

Il n'est pas tombé malade.

- Он заболел 3 года назад.
- Он заболел три года назад.

Il est tombé malade il y a trois ans.

- Скажите ему, что я заболел.
- Скажите ей, что я заболел.

Dites-lui que je suis tombé malade.

- Скажи ему, что я заболел.
- Скажи ей, что я заболел.

Dis-lui que je suis tombé malade.

Скажи, что я заболел.

Dis que je suis malade.

По-моему, я заболел.

Je pense que je suis malade.

У него заболел живот.

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

- Я заболел.
- Я заболела.

- J'ai été malade.
- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

- Ко всем несчастьям, он ещё и заболел.
- Вдобавок ко всем несчастьям он заболел.
- В довершение ко всему он заболел.

Pour comble de malheur, il tomba malade.

Примечательно, что он не заболел.

Étonnamment, il ne tomba pas malade.

Мэри спросила меня: "Ты заболел?"

Marie me demanda : « Es-tu malade ? »

Он заболел во время путешествия.

Il tomba malade pendant le voyage.

Ты плохо выглядишь. Ты заболел?

Tu n'as pas l'air dans ton assiette, tu es malade ?

Он заболел несколько дней назад.

Il est tombé malade il y a quelques jours.

Я заболел, и это печально.

Je suis tombé malade, je me sens pas bien.

В прошлом году я заболел.

L'année dernière, je suis tombé malade.

Скажите ему, что я заболел.

Dites-lui que je suis tombé malade.

Он слишком много работал и заболел.

Il a trop travaillé et est tombé malade.

Не успел он приехать, как заболел.

À peine était-il arrivé qu'il tomba malade.

Вдобавок ко всем несчастьям он заболел.

Pour comble de malheur, il tomba malade.

- В довершение ко всему он ещё и заболел.
- Ко всем бедам, он ещё и заболел.

- Pour ne rien arranger, il est tombé malade.
- Pour couronner le tout, il est également tombé malade.

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

Том заболел, потому что слишком много ел.

Tom est tombé malade parce qu'il a trop mangé.

- Ты мерзкий!
- Ты заболел!
- Ты больной!
- Ты болен!

- Vous êtes malade !
- Tu es malade!
- Vous êtes malade!

- У Тома кот нездоров.
- У Тома кот заболел.

Le chat de Tom est malade.

Через месяц после того, как он заболел, он умер.

Un mois après être tombé malade, il mourut.

Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.

Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.

Я заболел, так что не смог прийти в школу.

J'étais malade et je n'ai pas pu venir à l'école.

Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.

Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui. Je suis malade.

Я был на днях в бассейне, а потом заболел.

J'ai été à la piscine l'autre jour et je suis tombé malade ensuite.

Я заболел, так что я не смогу быть с вами.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

- Плохо выглядишь. Ты не заболел?
- Плохо выглядишь. Ты не заболела?

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

- Ты правда болеешь?
- Ты правда больна?
- Ты правда заболел?
- Вы действительно больны?

- Es-tu vraiment malade ?
- Êtes-vous vraiment malade ?

- Ты заболел?
- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?
- Вы больны?
- Вы болеете?

Es-tu malade ?

Мама сказала, что я заболел из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti avec les cheveux mouillés.

- Ты, случайно, не болен?
- Ты, случайно, не больна?
- Ты, часом, не заболел?
- Ты, часом, не заболела?

Tu ne serais pas malade, par hasard ?

- Что ты обычно делаешь, когда заболел?
- Что ты обычно делаешь, когда заболеваешь?
- Что вы обычно делаете, когда заболеваете?

Que faites-vous habituellement lorsque vous tombez malade ?