Translation of "лезу" in French

Я ради тебя из кожи вон лезу.

Je me décarcasse pour toi.

- Во что я вмешиваюсь?
- Во что я лезу?

De quoi je me mêle ?

- Я в лепёшку разбиваюсь.
- Я из кожи вон лезу.

Je fais des pieds et des mains.

Ой, дура я, что лезу с разговорами, вместо того, чтобы накормить с дороги.

Ah, sotte que je suis, à vous ennuyer avec mes boniments au lieu de vous donner à manger après la route.

- Я лезу не в своё дело.
- Я вмешиваюсь не в своё дело.
- Я вмешиваюсь в то, что меня не касается.

Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.