Examples of using "касается" in a sentence and their spanish translations:
Esto no es asunto tuyo.
Esto no te concierne en lo más mínimo.
especialmente el estrés.
Ahora, respecto a mi abuela,
La guerra nos concierne a todos.
Eso no nos incumbe.
¡Eso no es asunto mío!
A lo que se refiere a frases incompletas...
El problema no me concierne.
Eso no tiene nada que ver con él.
No es asunto mío.
Eso no te atañe.
Esto no se aplica a los estudiantes.
Esta ley rige para todo el mundo.
cuando se trata de anuncios.
no todo es pasión.
- Aquí está lo de YouTube.
Y esta es la cosa sobre el hipotálamo:
¿Debería importarle al resto del mundo?
¿Debería importarles a Uds.?
si toca a alguien
La tocaba, la sentía, la probaba.
¡A ti no te incumbe en lo absoluto!
Este asunto no tiene nada que ver contigo.
Esta regla aplica para ti también.
Esta ley solo afecta a los extranjeros.
Esta regla aplica para ti también.
cuando se trata de Abraham Lincoln.
Afecta a hombres, mujeres y niños.
Así que en lo que respecta a tu sistema inmunitario,
Esto incluye a India y China.
Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
tomar extrema privacidad preocupaciones solo para la UE,
Y yo soy como ¿a quién le importa esto?
Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,
Lo que has dicho no se te aplica a ti.
En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.
Ese asunto no te concierne en manera alguna.
En cualquier caso, esto no te concierne.
Esta historia no tiene nada que ver conmigo.
El asunto no me incumbe, yo me mantengo fuera.
Si es por mí, ese plan no se aprobaría.
A mí me gusta más el café que el té.
Sea como sea, no te concierne.
¿Qué tiene que ver esto con nosotros?
Y eso vale para Alemania igual que para Estados Unidos.
- Sentí algo tocar los pies.
- Sentí que algo me tocó los pies.
Ella está en su salsa cuando se trata de tenis.
Esto no es asunto tuyo.
En lo que a mí respecta, no tengo ninguna pregunta.
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.
No es asunto mío.
En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
En cuanto a mí, no confío para nada en él.
¡No te metas en lo que no te concierne!
- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.
- Eso no tiene nada que ver con él.
- No es asunto suyo.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.
Esto va, por cierto, para subordinados y colegas, compañeros por igual.
Por lo menos con respecto a las cosas fuera del trabajo.
A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse.
Acerca de los detalles, lo vamos a discutir la próxima semana.
Eso también va por Tom.
que la mayoría de las personas cometen errores cuando se trata de sus pasantes,
Esto también va por los otros.
se aplica a cada uno de nosotros, como padres, profesores, empresarios,
Y, además, está asentada en el terreno con estructuras ligeras.
pero esta vez no es solo una historia de China.
pero quién hace qué tipo de amistad con quién no concierne a nadie
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson.
Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.
En cuanto a mi vida en Japón, no tengo motivos de queja.
En relación a mi país, es más que patriotismo: es amor.
La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
Esta regla solo aplica para extranjeros.
En lo que respecta a otras tareas, Realmente no lo veo como
En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.
En cuanto a mí, me encanta la primavera. Nunca me gustó el verano.
- No es asunto tuyo.
- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- No es de tu incumbencia.
Todo el mundo se ríe como si no fuera asunto de nadie, en particular Jarl Erik, que cree
Sea como sea, no te concierne.
Esta historia no tiene nada que ver conmigo.
Hablando de accidentes de tráfico: vi uno el año pasado.
Tom me dijo que no es asunto mío.
- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.
Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.
No es de tu incumbencia.
Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.
- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.
Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.
Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte