Translation of "касается" in Chinese

- Это тебя не касается.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

- Это напрямую тебя касается.
- Это напрямую вас касается.

这与你有直接关系。

Это тебя не касается!

這不干你的事！

Это дело тебя не касается.

这件事与你无关。

Меня это дело не касается.

这件事和我无关。

В любом случае, это тебя не касается.

任何情况下， 都与你无关。

- Это тебя не касается.
- Это не ваше дело.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Что касается меня, то мне больше нечего сказать.

至于我, 我没有什么更多要说的。

Что касается этого дела... Я действительно не знаю.

关于这件事。。。我真的不知道。

Что касается результата игры, то заплати, если проиграл.

对于比赛的结果，你要愿赌服输。

Она чувствует, что что-то касается её шеи.

她感觉有东西碰到了她的脖子。

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.

- 那不關你的事。
- 这不关你的事。

- Это не его дело.
- Это его не касается.

那不關他的事。

Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман.

至于我比较喜欢待在家看小说。

Что касается нового дизайна сайта, то мы будем рады любым предложениям.

关于网站的新设计，我们乐于接受任何建议。

- В любом случае, это тебя не касается.
- В любом случае, это не твоё дело.

无论如何，这件是不关你的事。

Что касается дорожно-транспортных происшествий, я был свидетелем одного из них в прошлом году.

说起交通事故，我去年目睹了一场。

- Это тебя не касается.
- Не твоё дело.
- Не ваше дело.
- Не твоего ума дело.
- Не вашего ума дело.

这不是你的事。

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

- 這不關你的事。
- 跟你没半毛钱关系。

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。