Translation of "дура" in French

Дура!

- Espèce d'idiote !
- Idiote !
- Espèce de sotte !

Я дура?

Suis-je idiote ?

Она такая дура!

Elle est tellement idiote !

Она не дура.

Elle n'est pas idiote.

Поцелуй меня, дура!

Embrasse-moi, idiote !

Ты такая дура!

Tu es tellement idiote !

Вы такая дура!

Vous êtes tellement idiote !

- Я не до такой степени дура.
- Я не такая дура.

Je ne suis pas idiote à ce point-là.

Она далеко не дура.

- Elle est loin d'être idiote.
- Elle est loin d'être stupide.

- Вы идиотка.
- Вы дура.

Vous êtes idiote.

- Ты дура.
- Ты идиотка.

Tu es idiote.

Я не такая дура.

Je ne suis pas idiote à ce point-là.

Какая же Вы дура!

Quelle idiote vous êtes !

- Вы дура?
- Вы идиотка?

Êtes-vous idiote ?

- Ты дура?
- Ты идиотка?

Es-tu idiote ?

- Какая же ты идиотка!
- Ну ты и дура!
- Какая же ты дура!

Quelle idiote tu es !

- Она не дура.
- Она неглупа.

Elle n'est pas idiote.

- Я не дурак.
- Я не дура.

- Je ne suis pas un idiot.
- Je ne suis pas idiot.
- Je ne suis pas une idiote.

- Я не идиотка.
- Я не дура.

Je ne suis pas une idiote.

- Моя сестра - дура.
- Моя сестра - идиотка.

Ma sœur est une idiote.

- Ты дурак?
- Ты идиот?
- Вы дурак?
- Ты дура?
- Вы дура?
- Ты идиотка?
- Вы идиотка?
- Вы идиот?

- Êtes-vous idiot ?
- Êtes-vous idiote ?
- Es-tu idiot ?
- Es-tu idiote ?

- Ну ты и дурак!
- Какой же ты идиот!
- Какая же Вы идиотка!
- Ну ты и дура!
- Какая же Вы дура!

- Quel imbécile vous êtes !
- Quel imbécile tu es !
- Quel idiot tu es !
- Quelle idiote tu es !
- Quel idiot vous êtes !
- Quelle idiote vous êtes !

- Ну и болван же я.
- Какая же я дура.

- Je suis un tel idiot.
- Je suis vraiment un idiot.

Ты не дура. Ты просто не такая, как все.

Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.

- Ну ты и дура!
- Ну ты и дубина стоеросовая.

- Quelle idiote tu es !
- Quelle idiote vous êtes !

- Боже, какой же я осёл!
- Вот я дурак!
- Ну и дурак же я!
- Вот я дура!
- Ну и дура же я!

Ah, suis-je bête!

- Какой же я была дурой!
- Какая же я была дура!

Quelle idiote j'ai été !

- Ты такой дурак!
- Ты такая дура!
- Ну ты и дурак!
- Какой же ты идиот!
- Какой же Вы идиот!
- Какая же ты идиотка!
- Какая же Вы идиотка!
- Ну ты и дура!
- Какой же Вы дурак!
- Какая же Вы дура!

- Tu es un de ces idiots !
- Quel imbécile vous êtes !
- Quel imbécile tu es !
- Quel idiot tu es !
- Quelle idiote tu es !
- Quel idiot vous êtes !
- Quelle idiote vous êtes !
- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !

Ой, дура я, что лезу с разговорами, вместо того, чтобы накормить с дороги.

Ah, sotte que je suis, à vous ennuyer avec mes boniments au lieu de vous donner à manger après la route.

- Ты не совсем дура, как я посмотрю.
- Ты не совсем идиотка, как я посмотрю.

Tu n'es pas complétement idiote à ce que je vois.

- Я был дурак. Прости.
- Я был дураком. Прости.
- Я была дура. Прости.
- Я была дурой. Прости.

J'ai été idiot. Je suis désolé.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

- Какой же я была дурой!
- Какой же я была идиоткой!
- Какая же я была идиотка!
- Какая же я была дура!

Quelle idiote j'ai été !

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

- Ты правда думаешь, что я такой дурак, чтобы в это поверить?
- Ты правда думаешь, что я такая дура, чтобы в это поверить?
- Вы правда думаете, что я такой идиот, что поверю этому?
- Вы правда думаете, что я такая идиотка, что поверю этому?

- Pensez-vous vraiment que je sois assez idiot pour croire ça ?
- Pensez-vous vraiment que je sois assez idiote pour croire ça ?
- Pensez-vous vraiment que je suis assez idiot pour croire ça ?
- Penses-tu vraiment que je sois assez con pour croire ça ?