Translation of "исламом" in French

Это событие снова спутали с исламом

Il s'agit à nouveau d'un événement confondu avec l'islam

кладбища в соответствии с исламом только помнить о смерти

les cimetières ne sont selon l'Islam que pour se souvenir de la mort

Но эта ситуация была снова синтезирована с исламом и

Mais cette situation a de nouveau été synthétisée avec l'islam et

нет ничего связанного с исламом, когда женщины не учитываются

il n'y a rien à associer à l'islam quand les femmes ne sont pas comptées

на самом деле, это не имеет ничего общего с исламом

en fait, cela n'a rien à voir avec l'islam

Там могут быть некоторые, кто связывает эту ситуацию с исламом.

Il peut y avoir certains qui associent cette situation à l'islam.

Многие люди не видели разницы между исламом и арабской культурой

Beaucoup de gens n'ont pas vu la différence entre l'islam et la culture arabe

- Почему ты так интересуешься исламом?
- Почему тебя так интересует ислам?

Pourquoi t'intéresses-tu tant à l'Islam ?

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.