Translation of "измениться" in French

Мы обязаны измениться.

Nous devons changer.

Это должно измениться.

Il faut que ça change.

Всё может измениться.

Les choses peuvent changer.

Они могут измениться.

Ils peuvent changer.

Том хочет измениться.

Tom veut changer.

Я пытаюсь измениться.

J'essaie de changer.

Я хотел измениться.

Je voulais changer.

Человечество может измениться.

L'humanité peut changer.

Трудно заставить людей измениться.

Il est difficile de faire changer les gens.

Всё ещё может измениться.

- Tout peut changer encore.
- Tout peut encore changer.

Том мог бы измениться.

Tom pourrait changer.

Она говорит, что хочет измениться.

Elle dit qu’elle veut changer.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

- Я хотел переодеться.
- Я хотел измениться.

- Je voulais changer.
- J'ai voulu changer.

Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.

Vous ne pouvez pas changer les gens. Ils doivent changer eux-mêmes.

Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться.

- Veuillez noter que le prix est susceptible d'évoluer.
- Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

et ils ne savent pas qu'un changement rapide est requis.

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Grâce aux nouvelles technologies, le régime sera contraint de changer.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.