Translation of "известных" in French

и 1,8 миллионами известных видов животных.

et 1,8 million d'espèces connues.

В Киото много известных старинных зданий.

Il y a plusieurs édifices anciens célèbres à Kyoto.

В России много важных и известных шахматистов.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

avec certains des catcheurs les plus connus au monde -

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Он один из самых известных певцов в Японии.

C'est un des chanteurs les plus célèbres au Japon.

Он один из самых известных писателей в Испании.

Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.

Это одно из самых известных произведений бразильской литературы.

C'est l'un des livres les plus connus de la littérature brésilienne.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

Ils ont hâte d'entendre le chasseur le plus célèbre de la tribu.

Том работает в одном из самых известных ресторанов города.

Tom travaille dans l'un des restaurants les plus réputés de la ville.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Бранденбургские ворота — один из самых известных архитектурных памятников в Германии.

La porte de Brandebourg est un des monuments les plus célèbres d'Allemagne.

Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.

Tom a passé la soirée entière à chercher sur internet des photos de célébrités.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Parce que c'était vraiment l'une des choses mal connues dans la société PTT

Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

Nous examinerons cinq scènes de mort célèbres des sagas du vieux norrois, pour voir ce qu'elles peuvent

Розничные магазины, банки и стадионы могут создавать или купить списки известных магазинных воров, оцененных

Les magasins, les banques et les stades peuvent créer ou acheter des listes de surveillance de voleurs à l'étalage identifiés,

в состоянии идентифицировать вас, пока вы не в их База данных известных лиц. Это «память»

vous identifier seulement si votre visage est connu dans le logiciel de données. C'est la "mémoire"

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

Le gambit du roi (1.e4 e5 2.f4) et le gambit de la dame (1.d4 d5 2.c4) sont deux des ouvertures les plus connues du jeu d'échecs.