Translation of "некоторыми" in French

Итак, давайте займемся некоторыми инструментами.

Alors allons dans quelques outils.

- С некоторыми из них я связан дружбой.
- С некоторыми из них я дружу.

Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.

с некоторыми людьми в вашей исполнительной команде.

avec certaines personnes de votre équipe de direction.

с некоторыми из людей в моей команде.

avec certaines des personnes de mon équipe.

вы можете ответить с некоторыми консервированными ответами,

vous pouvez finir par répondre avec certaines réponses en conserve,

с некоторыми колебаниями, но всё же довольно мягкой.

avec des hauts et des bas, mais clément.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

avec certains des catcheurs les plus connus au monde -

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

De nos jours, nous sommes confrontés à d'autres problèmes.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

on a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы.

L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Ils ont constaté que, avec quelques ajustements, la hiérarchie de couleurs est toujours vérifiée.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

Son intelligence est comparable à celle d'un chien ou d'un petit primate.

Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.

Tom a ri à certaines blagues de Mary, mais il pensait que certaines d'entre elles n'étaient pas très drôles.

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Некоторыми вещами я никогда не интересовался, но теперь для меня это больше чем удовольствие, я почти обязан знать об этом хотя бы немного.

Je n'ai jamais été intéressé par certaines choses, mais maintenant c'est plus qu'un plaisir, c'est presque un devoir, d'en savoir au moins un peu.