Translation of "зависят" in French

зависят ваше мышление и поведение.

peuvent contrôler nos réflexions et nos actes.

От этого зависят наши жизни.

Nos vies en dépendent.

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Цены зависят от спроса и предложения.

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.

Многие страны зависят от сельского хозяйства.

De nombreux pays dépendent de l'agriculture.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

А до тех пор... ...они зависят от матери.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.

- Подъём и опускание моря регулируется луной.
- Приливы и отливы зависят от Луны.

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.