Translation of "забавным" in French

- Ты находишь это забавным?
- Тебе это кажется забавным?

Trouves-tu ça drôle ?

Мне это кажется забавным.

Je trouve ça drôle.

Мне показалось это забавным.

J'ai trouvé ça drôle.

Мне это показалось очень забавным.

J'ai trouvé cela très drôle.

Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

- Вы находите это забавным?
- Ты считаешь, это смешно?
- Вы считаете, это смешно?

Vous trouvez ça marrant ?

- Мне совсем не показалось это смешным.
- Мне это забавным совсем не показалось.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

Из всех вещей, что Том делал в прошлые выходные, он говорит, что виндсерфинг был самым забавным.

De toutes les choses que Tom a faites le week-end dernier, il dit que la planche à voile était la plus amusante.

- Думаю, это весело.
- Я нахожу это забавным.
- Думаю, это забавно.
- По-моему, забавно.
- По-моему, это смешно.

Je pense que c'est drôle.

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.