Translation of "помогли" in Korean

помогли мне увидеть многое в новом свете.

저에게 그런 관점을 주었어요.

и, предположительно, именно они помогли минимизировать его изменение.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Они помогли мне осознать, что однажды может быть слишком поздно.

어느 순간이 되면 이미 너무 늦어버렸을 수도 있다는 것을 깨달은거죠.

Они помогли мне осознать, что моё время здесь на Земле ограничено.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠