Translation of "драться" in French

- Хватит драться.
- Прекрати драться.
- Прекратите драться.
- Перестань драться.
- Перестаньте драться.

- Arrêtez de vous battre.
- Arrête de te battre.

- Драться плохо.
- Драться - это плохо.

Se battre, c'est mal.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Arrêtez de vous battre!

- Не будем драться!
- Не будем драться.
- Давай не будем драться.
- Давайте не будем драться.

Ne nous battons pas !

- Они собираются драться?
- Они будут драться?

- Vont-ils se battre ?
- Vont-elles se battre ?

- Пожалуйста, прекратите драться.
- Пожалуйста, перестаньте драться.

Veuillez cesser de vous quereller.

Ненавижу драться.

Je déteste me battre.

- Не будем драться.
- Давай не будем драться.
- Давайте не будем драться.

Ne nous battons pas !

- Он отказался драться.
- Он не стал драться.

Il a refusé de se battre.

- Никто не испытывает желания драться.
- Никому неохота драться.

Personne n'éprouve l'envie de se battre.

Я хотел драться.

Je voulais me battre.

Никому неохота драться.

Personne n'éprouve l'envie de se battre.

Я хочу драться.

Je veux me battre.

Ты должен драться!

Tu dois te battre !

Вы боитесь драться?

Avez-vous peur de vous battre ?

Я ненавижу драться.

Je déteste la bagarre.

Не будем драться!

Ne nous battons pas !

Я готов драться.

- Je suis prêt à me battre.
- Je suis prête à me battre.

Я люблю драться.

J'aime me battre.

Он отказался драться.

Il a refusé de se battre.

Я хочу драться!

Je veux me battre !

Том будет драться.

- Tom va se battre.
- Tom se battra.

- Слушай, я не хочу драться.
- Послушай, я не хочу драться.

Écoute, je n'ai pas envie de me battre.

- Ты можешь научить меня драться?
- Вы можете научить меня драться?

Pouvez-vous m'apprendre à me battre ?

Я не хочу драться.

Je ne veux pas me battre.

Никто не хочет драться.

Personne ne veut se battre.

Я не боюсь драться.

Je n'ai pas peur de me battre.

Я не готова драться.

Je ne suis pas prête à me battre.

Я не готов драться.

Je ne suis pas prêt à me battre.

Не позволяй детям драться!

Ne laisse pas les enfants se battre.

Поэтому мы должны драться.

C'est pourquoi nous devons nous battre.

- Я не буду драться с тобой.
- Я не буду с вами драться.
- Я не буду с тобой драться.

Je ne me battrai pas avec toi.

- Я не хочу с тобой драться.
- Я не хочу с вами драться.

- Je ne veux pas me battre avec vous.
- Je ne veux pas me battre avec toi.

Я могу научить тебя драться.

Je peux t'enseigner à te battre.

Выходите драться, если вы мужчины!

Sortez vous battre si vous êtes des hommes !

Я слышал, вы умеете драться.

J'ai entendu dire que vous saviez vous battre.

Я буду драться до конца.

Je me battrai jusqu'au bout.

Том будет драться на дуэли.

Tom va se battre en duel.

- Я не буду с тобой больше драться.
- Я не буду с вами больше драться.

Je me disputerai plus jamais avec toi.

Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Она не собиралась с ним драться.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

- Я хочу драться.
- Я хочу сражаться.

- Je veux combattre.
- Je veux me battre.

Я не хочу с вами драться.

Je ne veux pas me battre avec vous.

Вот поэтому мы и должны драться.

C'est pourquoi nous devons nous battre.

- Мы будем сражаться.
- Мы будем драться.

Nous combattrons.

- Том будет бороться.
- Том будет драться.

Tom se battra.

Они были слишком усталые, чтобы драться.

Ils étaient trop fatigués pour se battre.

Они сказали, что не будут драться.

- Ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
- Ils ont dit qu'ils ne se battraient pas.

Я не хочу с тобой драться.

Je ne veux pas me battre avec toi.

- Ты должен продолжать драться.
- Вы должны продолжать драться.
- Ты должен продолжать бороться.
- Вы должны продолжать бороться.

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

Нам не следует драться друг с другом.

- Nous ne devrions pas nous disputer.
- On ne devrait pas se battre.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.

À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.

- Я буду сражаться.
- Я буду драться.
- Я буду бороться.

Je me battrai.

Если вы хотите свободы, вы должны за неё драться.

Si vous voulez la liberté, vous devez vous battre pour elle.

- Я хотел драться.
- Я хотел бороться.
- Я хотел сражаться.

Je voulais me battre.

- Мы будем драться до последнего.
- Мы будем сражаться до последнего.

Nous nous battrons jusqu'au dernier.

- Учитель велел им прекратить драку.
- Учитель велел им прекратить драться.

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.

- Я буду биться до конца.
- Я буду драться до конца.

Je me battrai jusqu'au bout.

- Я не хочу с тобой драться.
- Я не хочу с вами драться.
- Я не хочу с тобой бороться.
- Я не хочу с вами бороться.

- Je ne veux pas me battre avec vous.
- Je ne veux pas me battre avec toi.

- Некоторые не желали драться.
- Некоторые не желали биться.
- Некоторые не желали сражаться.

Certains ne voulaient pas se battre.

- Я здесь не для того, чтобы бороться.
- Я здесь не для того, чтобы драться.

- Je ne suis pas là pour me bagarrer.
- Je ne suis pas là pour me battre.