Translation of "допускает" in French

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

En ce qui concerne le sens, les deux phrases sont - en principe - équivalentes. Cependant, la seconde permet une interprétation plus large.

Если человек допускает какую-нибудь глупость, он всегда делает это из самых благородных побуждений.

Lorsqu'un homme fait quelque chose de totalement stupide, il le fait toujours pour les motifs les plus nobles.

Иногда мне хочется спросить Бога, почему Он допускает бедность, голод и несправедливость, когда в Его силах что-то с этим сделать, но, боюсь, Он мог бы просто задать мне тот же вопрос.

Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.