Translation of "долине" in French

Мы в долине.

Nous sommes dans la vallée.

Река течет по долине.

La rivière coule à travers la vallée.

Река течёт по долине.

Une rivière s'écoule dans la vallée.

В долине отражается эхо водопада.

La vallée fait écho aux bruits de la cascade.

Этот район располагается в долине.

Cette région se situe dans une vallée.

Учёный искал в долине кости динозавров.

- Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
- Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

- По долине протекает река.
- Через долину протекает река.

Une rivière coule à travers la vallée.

Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.

Marie comprend que le bloc de rocher est un obstacle sur le chemin qui conduit à la vallée.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.