Translation of "кости" in French

- Поздно приходящим - кости.
- Опоздавшим - кости.
- Опоздавшим достаются кости.

Aux retardataires, il ne reste que les os.

Бросай кости.

Jette le dé.

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

Les chiens enterrent souvent des os.

Кости образуют скелет.

Les os forment un squelette.

Кости формируют скелет.

Les os forment un squelette.

- Ни одной кости не сломано.
- Никакие кости не сломаны.
- Кости не сломаны.
- Никаких костей не сломано.

Aucun os n'a été cassé.

Не бросай собаке кости!

Ne jette pas d'os au chien !

Вот кости для собаки.

Voilà les os pour le chien.

Вот кости для собак.

Voici des os pour les chiens.

Их кости и мышцы слабеют.

Leurs os et leurs muscles s'affaiblissent,

Бог не играет в кости!

Dieu ne joue pas aux dés !

Она просто кожа да кости.

Elle n'a que la peau sur les os.

Мой пёс любит глодать кости.

Mon chien aime ronger des os.

Запоздалому гостю достаются лишь кости.

- Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.
- Il ne faut pas arriver après la soupe.

Ни одной кости не сломано.

Aucun os n'a été cassé.

Моя собака любит грызть кости.

Mon chien aime ronger des os.

- Бросай кости.
- Бросай кубики.
- Бросай кубик.
- Бросьте кубик.
- Бросайте кубик.
- Бросайте кости.
- Брось кубик.

- Jette le dé.
- Jetez le dé.

в лёгкие, печень, лимфоузлы, мозг, кости,

aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

Учёный искал в долине кости динозавров.

- Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
- Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

Наша собака зарывает кости в саду.

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Наша собака закапывает кости в саду.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.

Les défenses d'éléphant sont en ivoire.

Наша собака зарывает в саду кости.

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Своей крепкой челюстью росомаха может разгрызть кости.

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

Она очень тощая, просто кожа да кости.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

- Она такая худая, что кожа да кости.
- Она такая худая - кожа да кости.
- Она худая как скелет.

Elle est maigre comme un squelette.

Мы все знаем, что собаки любят грызть кости.

Nous savons tous que les chiens aiment grignoter des os.

Живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами.

Son ventre est une masse d'ivoire, couverte de saphirs.

Вам не обязательно иметь дизайн кости в вашем теле.

Vous n'avez pas besoin d'avoir Concevez l'os dans votre corps.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

Весёлое сердце благотворно для здоровья, а у печального человека сохнут кости.

Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Если ты не будешь осторожен, в один прекрасный день переломаешь себе все кости.

Si tu ne fais pas attention, un de ces jours tu vas te briser les os.

- У тебя был когда-нибудь перелом кости?
- Ты когда-нибудь ломал кость?
- Ты когда-нибудь ломала кость?
- Вы когда-нибудь ломали кость?
- Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломал?
- Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломала?
- Вы себе когда-нибудь что-нибудь ломали?

- T'es-tu jamais cassé un os ?
- Vous êtes-vous jamais cassé un os ?
- T'es-tu jamais cassée un os ?
- Vous êtes-vous jamais cassée un os ?
- Ne vous êtes-vous jamais cassé un os ?
- Vous êtes vous déjà cassé un os ?

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.