Translation of "отражается" in French

Бытие отражается в сознании.

L'existence se reflète dans la conscience.

В долине отражается эхо водопада.

La vallée fait écho aux bruits de la cascade.

Небесная лазурь отражается в море.

Le ciel bleu se reflète dans la mer.

Свет из города отражается в море...

Les lumières de la ville éclairent la mer,

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

- Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
- Le soleil se reflète dans l'eau claire du fleuve.

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

et comment ils influencent la technologie en création –

Этот инфразвук отражается от крон и проникает сквозь стену деревьев.

Ces infrasons rebondissent sur la canopée et pénètrent le mur des arbres.

Тело и разум человека так тесно связаны между собой, что всё, что влияет на одно, отражается и на другом.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.