Translation of "двигаясь" in French

но двигаясь очень осторожно.

mais tout doucement.

двигаясь из Сан-Франциско на Гавайи.

naviguant de San Francisco jusqu'à Hawaï.

Он стоял так не двигаясь, словно статуя.

- Il se tenait ainsi sans bouger, comme une statue.
- Il se tenait comme ça sans bouger, comme une statue.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

Mais le roi Harold Godwinson a marché vers le nord pour le rencontrer, se déplaçant si rapidement qu'il a pris les