Translation of "голосовать" in French

- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - твой долг.

- C'est votre devoir de voter.
- C'est ton devoir de voter.

- Вы будете сегодня голосовать?
- Ты будешь сегодня голосовать?
- Вы идёте сегодня голосовать?
- Ты идёшь сегодня голосовать?

- Vas-tu voter aujourd'hui ?
- Allez-vous voter aujourd'hui ?

Голосовать — их право.

Voter est leur droit.

- Это ваша обязанность проголосовать.
- Избирать – это ваша обязанность.
- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - ваша обязанность.
- Голосовать - твой долг.
- Голосовать - ваш долг.

- C'est votre devoir de voter.
- C'est ton devoir de voter.

Ему ещё рано голосовать.

Il n'est pas assez âgé pour voter.

За кого мне голосовать?

Pour qui devrais-je voter ?

- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

- Faisons un vote.
- Votons.

- Вы собираетесь голосовать за Тома Джексона?
- Ты будешь голосовать за Тома Джексона?
- Вы будете голосовать за Тома Джексона?

Vas-tu voter pour Tom Jackson ?

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

Avez-vous l'âge de voter ?

В воскресенье надо будет голосовать.

Dimanche, il faudra voter.

За какого кандидата пойдёшь голосовать?

Pour quel candidat iras-tu voter ?

- Голосуем.
- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

- Passons au vote.
- Votons.
- Procédons au vote.

Вы достаточно взрослый, чтобы голосовать?

Êtes-vous assez vieux pour voter ?

За кого вы думаете голосовать?

Pour qui comptez-vous voter ?

Вы знаете, за кого голосовать?

Savez-vous pour qui voter ?

Ты знаешь, за кого голосовать?

Sais-tu pour qui voter ?

Том говорит, что не будет голосовать.

Tom dit qu'il ne votera pas.

- Мы хотим голосовать.
- Мы хотим проголосовать.

Nous voulons voter.

Когда пришло время голосовать, он воздержался.

Quand ce fut le moment de voter, il s'abstint.

Я непременно буду голосовать за Тома.

Je vais certainement voter pour Tom.

Я решил больше никогда не голосовать.

- J'ai décidé de ne plus jamais voter.
- J'ai pris la décision de ne plus jamais voter.

Я не знаю, за кого голосовать.

Je ne sais pas pour qui voter.

Мы не будем голосовать за Тома.

Nous n'allons pas voter pour Tom.

Ты знаешь, за кого будешь голосовать?

Sais-tu pour qui tu vas voter ?

Вы знаете, за кого будете голосовать?

Savez-vous pour qui vous allez voter ?

Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.

Comme il est déjà majeur, il peut voter.

Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.

- Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.

Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

Je n'ai pas l'intention de voter aux prochaines élections.

- Я буду голосовать против.
- Я голосую против.

Je vote non.

Я принял решение больше никогда не голосовать.

J'ai pris la décision de ne plus jamais voter.

Женщины в США не имели права голосовать.

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Ты знаешь, за кого Пьер будет голосовать?

Sais-tu pour qui va voter Pierre ?

Вы знаете, за кого он будет голосовать?

Savez-vous pour qui il va voter ?

Ты знаешь, за кого он будет голосовать?

Sais-tu pour qui il va voter ?

Ты знаешь, за кого она будет голосовать?

Sais-tu pour qui elle va voter ?

Вы знаете, за кого она будет голосовать?

Savez-vous pour qui elle va voter ?

- Я буду голосовать за тебя.
- Я буду голосовать за вас.
- Я проголосую за тебя.
- Я проголосую за вас.

Je voterai pour toi.

- Том имеет право голосовать.
- Том имеет право голоса.

Tom a le droit de vote.

Том никак не мог решить, за кого голосовать.

Tom ne parvenait pas à décider pour qui voter.

- За кого ты будешь голосовать?
- За кого вы собираетесь голосовать?
- За кого вы собираетесь проголосовать?
- За кого ты собираешься проголосовать?

- Pour qui vas-tu voter ?
- Pour qui allez-vous voter ?

- Я буду голосовать за Тома.
- Я проголосую за Тома.

Je voterai pour Tom.

Он убеждён, что они будут голосовать за господина Джонса.

Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.

Я не знаю, за кого буду голосовать на выборах.

Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.

- Он будет голосовать за него.
- Он проголосует за него.

Il votera pour lui.

- Он будет голосовать за неё.
- Он проголосует за неё.

Il votera pour elle.

- Я не имею права голосовать.
- У меня нет права голоса.

Je n'ai pas le droit de vote.

- За кого бы ты проголосовал?
- За кого бы ты стал голосовать?

Pour qui voterais-tu ?

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.