Translation of "вас" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "вас" in a sentence and their finnish translations:

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

Nolasinko sinut?

Уважаю вас!

Kunnia sinulle.

Вас обнаружили.

- Sinut on havaittu.
- Sinut on nähty.

После вас.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Mene vaan ensin.
- Menkää vaan ensin.

Вас обманули.

- Sua petettiin.
- Sut petettiin.

Вас понял!

- Selvä!
- Roger!

Благодарю Вас.

- Kiitos, herra.
- Kiitoksia, herra.

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Rakastan teitä molempia.

- У вас есть семья?
- У Вас есть семья?

Onko teillä perhettä?

Только после Вас.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

- Понял.
- Вас понял.

Selvä.

Вас все ждут.

- Kaikki odottavat sinua.
- Kaikki odottavat teitä.

У вас проблема.

Teillä on ongelma.

Сколько вас будет?

Kuinka monta teitä on tulossa?

Я люблю вас!

- Minä rakastan teitä!
- Mä rakastan teitä!

Том моложе вас.

Tomi on sinua nuorempi.

Я вас уверяю.

Vahvistan sinua.

У вас кровь!

Vuodat verta!

Я лучше вас.

- Olen parempi kuin te.
- Olen teitä parempi.

Том вас боялся.

Tomi pelkäsi teitä.

Можно вас сфотографировать?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

У вас глаукома?

- Onko sinulla viherkaihi?
- Onko sinulla glaukooma?

Можно Вас сфотографировать?

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

- Он тебя предал.
- Он Вас предал.
- Он вас предал.

Hän petti sinut.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Olen etsinyt sinua.

- Я рад видеть Вас снова.
- Рад снова вас видеть.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Olen iloinen tavatessani sinut taas.

- Иисус любит Вас.
- Иисус любит вас.
- Иисус любит тебя.

Jeesus rakastaa sinua.

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.
- Мне жаль, что заставил вас ждать.
- Мне жаль, что заставила вас ждать.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

Näin sinut eilen.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta.

- Я тебя ненавижу!
- Я вас ненавижу!
- Ненавижу тебя!
- Ненавижу вас!
- Я ненавижу тебя!
- Я ненавижу вас!

- Vihaan sinua.
- Minä vihaan sinua.

- У тебя есть сестры?
- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У вас есть сестры?

- Onko sinulla yhtään siskoa?
- Onko teillä yhtään siskoa?
- Onko teillä lainkaan siskoja?
- Onko sinulla lainkaan siskoja?

- Какие у вас есть доказательства?
- Какие у вас есть подтверждения?

Mitä todisteita sinulla on?

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Вас заразили.
- Вас инфицировали.
- Тебя заразили.
- Ты заражён.
- Ты заражена.

Olet saanut tartunnan.

- Я тебя разбудил?
- Я Вас разбудил?
- Я вас разбудил?
- Разбудил?

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

- Как это влияет на вас?
- Как это на вас влияет?

Miten se vaikuttaa sinuun?

- Можно тебя сфотографировать?
- Можно Вас сфотографировать?
- Можно мне вас сфотографировать?
- Можно мне тебя сфотографировать?
- Можно вас сфотографировать?
- Можно я тебя сфотографирую?
- Можно я вас сфотографирую?
- Можно мне Вас сфотографировать?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Все зависит от вас.

Kaikki riippuu sinusta.

У вас доставка платная?

Onko toimitus maksullinen?

У вас есть автомобиль?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

Она Вас не понимает.

Hän ei ymmärrä Teitä.

Как вас зовут, сэр?

- Mikä on nimenne?
- Mikä nimenne on?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä Sinun nimesi on?
- Mikä sinun nimesi on, herra?
- Mikä on Sinun nimesi?
- Mikä on sinun nimesi, herra?
- Mikä on nimesi, herra?
- Mikä nimesi on, herra?
- Mikä teidän nimenne on?
- Mikä teidän nimenne on, herra?
- Mikä on teidän nimenne?
- Mikä on teidän nimenne, herra?
- Mikä on nimenne, herra?
- Mikä nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne, herra?

- Тебя предупреждали.
- Вас предупреждали.

Sinua on varoitettu.

У Вас есть телефон.

Teillä on puhelin.

Я люблю вас обоих.

Rakastan teitä molempia.

Думаю, вас неверно информировали.

Luulen, että sinua on johdettu harhaan.

Они просто используют вас.

He käyttävät sinua vain hyväkseen.

Я слышал о вас.

Olen kuullut sinusta.

У Вас тридцать сообщений.

Sinulle on kolmekymmentä viestiä.

Я вас обоих пристрелю.

Ammun teidät molemmat.

Сколько у вас гитар?

Montako kitaraa omistat?

Сколько вас тут живёт?

Kuinka monta teistä asuu täällä?

Сколько у вас детей?

- Kuinka monta lasta sinulla on?
- Kuinka monta lasta teillä on?

Как у вас дела?

- Mikä on tilanne?
- Miten asiat ovat?
- Miltä tilanne näyttää?

Вас не беспокоит происходящее?

Etkö välitä mitä tapahtuu?

- Благодарю Вас.
- Благодарю тебя.

Kiitän sinua.

У вас уйма времени.

Sinulla on paljon aikaa.

Она всех вас пригласила.

Hän on kutsunut teidät.

Я должен вас предупредить.

Minun täytyy varoittaa teitä.

У Вас есть мелочь?

Onko sinulla pikkurahaa?

У вас есть зажигалка?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?

У вас есть семья?

Onko teillä perhettä?

У вас руки чистые?

Ovatko teidän kätenne puhtaat?

У вас есть сёстры?

Onko teillä siskoja?

Прошу вас слушать внимательно.

Kuuntelethan tarkasti.

У Вас мало книг.

Teillä on vähän kirjoja.

Подумайте, что вас ждёт.

Miettikää, mikä teitä odottaa.

У Вас есть собака?

Onko sinulla koiraa?

У вас есть одеяла?

Onko teillä peittoa?

У Вас сумка открыта!

Laukkusi on auki.

У вас есть рекомендации?

Onko sinulla suosituksia?

Я всех вас люблю.

- Rakastan teitä kaikkia.
- Minä rakastan teitä kaikkia.
- Rakastan kaikkia teitä.
- Minä rakastan kaikkia teitä.

У вас есть молоко?

- Onko sinulla maitoa?
- Onko maitoa?
- Onko teillä maitoa?

У Вас есть велосипед?

Onko sinulla polkupyörää?

- У тебя температура?
- У вас жар?
- У Вас температура?
- У Вас есть температура?
- У тебя есть температура?

Onko sinulla kuumetta?

- Водительские права есть?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?
- У Вас есть водительское удостоверение?

Onko sinulla ajokorttia?

- Я разочаровал тебя?
- Я тебя разочаровал?
- Я вас разочаровала?
- Я разочаровала вас?
- Я разочаровал вас?
- Я вас разочаровал?
- Я тебя разочаровала?
- Я разочаровала тебя?

- Olenko aiheuttanut sinulle pettymyksen?
- Oletko pettynyt minuun?

- У Вас есть что-нибудь подешевле?
- У вас есть что-нибудь подешевле?
- Есть у Вас что-нибудь подешевле?

Onko sinulla mitään halvempaa?

- У вас есть автомобиль?
- У вас есть машина?
- У тебя есть машина?
- У тебя есть автомобиль?
- У Вас есть машина?
- У тебя машина есть?
- У вас машина есть?
- У Вас машина есть?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

Onko sinulla rahaa?

- У Вас есть капли от кашля?
- У вас есть леденцы от кашля?

Onko sinulla yskänpastilleja?

- У тебя есть собака?
- У Вас есть собака?
- У вас есть собака?

- Onko sinulla koiraa?
- Onko sinulla koira?
- Onko teillä koira?
- Onko teillä koiraa?

- Она тебя знает?
- Она знает тебя?
- Она вас знает?
- Она Вас знает?

Tunteeko hän sinut?

- Я ищу тебя.
- Я тебя ищу.
- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

Etsin sinua.

- У тебя есть наушники?
- У вас есть наушники?
- У Вас есть наушники?