Translation of "встретили" in French

- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

Qui avez-vous rencontré ?

Кого вы встретили?

Qui avez-vous rencontré ?

Мы случайно её встретили.

Nous l'avons rencontrée par hasard.

Девочки тепло нас встретили.

Elles nous ont salués chaleureusement.

Мы встретили их случайно.

Nous les rencontrâmes par hasard.

Мы встретили много друзей.

Nous avons rencontré beaucoup d'amis.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

Вы встретили много эсперантистов здесь?

- As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
- Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

Мы здесь вчера Мэри встретили.

Nous avons rencontré Marie ici hier.

Они встретили здесь вчера Мэри.

- Ils ont rencontré Marie ici hier.
- Elles ont rencontré Marie ici hier.

Вы их только что встретили?

Venez-vous de les rencontrer ?

Вы встретили кого-то ещё?

- As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Мы встретили на улице соседа.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.

Нас встретили с распростёртыми объятиями.

Nous avons été accueillis à bras ouverts.

Мы случайно встретили его в парке.

Nous l'avons rencontré par hasard au parc.

Мы встретили на улице нашего соседа.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.

но мы еще не встретили НЛО еще

mais nous n'avons même pas encore rencontré d'OVNI

Или мы не встретили никого из будущего

Ou nous n'avons rencontré personne du futur

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

Nous avons rencontré un écrivain.

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Quand l'as-tu rencontrée ?

Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.

Nous avons rencontré notre professeur par hasard hier dans la rue.

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?

Que feriez-vous si vous rencontriez un lion ici ?

На одной мойке нас встретили девять взъерошенных выходцев из Румынии.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

- Тома никто не встретил с распростёртыми объятиями.
- Тома не встретили с распростёртыми объятиями.

Thomas n'a pas été accueilli à bras ouverts.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

Il a été accueilli chez lui en héros, mais le président John F. Kennedy savait que si les États-Unis

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

- As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Tu l'as rencontré à l'université ?