Translation of "весе" in French

Он прибавил в весе.

Il a pris du poids.

Я прибавляю в весе.

Je prends du poids.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

Tu as pris du poids.

- Она потеряла в весе.
- Она похудела.

Elle a perdu du poids.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

Ты слишком много беспокоишься о своём весе.

- Tu te soucies trop de ton poids.
- Vous vous souciez trop de votre poids.
- Tu t'en fais trop pour ton poids.
- Vous vous en faites trop pour votre poids.

Я прибавил в весе за последнее время.

J'ai grossi dernièrement.

- Я прибавляю в весе.
- Я набираю вес.

Je prends du poids.

В прошлом году я немного прибавил в весе.

J'ai un peu grossi l'année passée.

За последнее время Том сильно сбавил в весе.

Tom a perdu beaucoup de poids récemment.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

- Elle prit du poids.
- Elle a pris du poids.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

J'ai pris du poids récemment.