Translation of "стремительно" in French

Рождество стремительно приближается.

Noël arrive à grands pas.

Сюжет развивается стремительно.

L'intrigue prend vite forme.

наши ледники стремительно тают,

nos glaciers fondent rapidement

Японская экономика развилась стремительно.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

когда наши ледники стремительно тают,

avec nos glaciers qui fondent rapidement,

а затем он стремительно улетел прочь.

avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

и в страхе стремительно уплывает от меня.

Elle repart dans l'autre sens, sous le coup de la peur.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

abandonne ses coquillages et s'en va.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

Son entreprise croît rapidement.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

Les logiciels deviennent plus lents en moins de temps que les composants deviennent plus rapides.

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait