Translation of "вес" in Dutch

Он набрал вес.

Hij is aangekomen.

Необходимо сбросить вес.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Я набрал вес.

- Ik ben dikker geworden.
- Ik ben aangekomen.
- Ik ben zwaarder geworden.

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Ты полный.
- У тебя лишний вес.
- У вас лишний вес.

Je bent te dik.

У него лишний вес.

Hij is zwaarlijvig.

Балки выдерживают вес крыши.

Balken dragen het gewicht van het dak.

Меня беспокоит мой вес.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

У тебя какой вес?

- Hoeveel weeg je?
- Hoeveel kilo weeg je?

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ik ben aangekomen.

Она посоветовала ему сбросить вес.

Ze gaf hem de tip af te vallen.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.

В пустыне вода на вес золота.

In de woestijn is water zijn gewicht in goud waard.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Ik wil afvallen.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

- Hij is dikker geworden.
- Hij is aangekomen.

- Я прибавляю в весе.
- Я набираю вес.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Je lijkt wat te zijn aangekomen.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

Tom moet een beetje afvallen.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Это Вес Джексон, фермер, с которым я провела немного времени в Канзасе.

Dit is Wes Jackson, een boer waar ik wat tijd mee doorbracht in Kansas.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением.

69% van de volwassenen in Amerika heeft overgewicht of obesitas.

У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.