Translation of "вес" in Italian

- Том прикинул мой вес.
- Том угадал мой вес.

- Tom ha indovinato il mio peso.
- Tom indovinò il mio peso.

Я набираю вес.

Sto aumentando di peso.

Он набирает вес.

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

Том набирает вес.

Tom sta prendendo peso.

Весы измеряют вес.

Una bilancia misura il peso.

Он набрал вес.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Она набирает вес.

- Sta prendendo peso.
- Lei sta prendendo peso.

Она потеряла вес.

Lei ha perso peso.

Необходимо сбросить вес.

È necessario perdere peso.

- Я похудею.
- Я сброшу вес.
- Я собираюсь сбросить вес.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

- Ты полный.
- У тебя лишний вес.
- У вас лишний вес.

- Sei sovrappeso.
- Tu sei sovrappeso.
- È sovrappeso.
- Lei è sovrappeso.
- Siete sovrappeso.
- Voi siete sovrappeso.

Соль продаётся на вес.

Il sale è venduto a peso.

Я снова наберу вес!

- Prenderò di nuovo del peso!
- Io prenderò di nuovo del peso!

У него лишний вес.

- È sovrappeso.
- Lui è sovrappeso.

Том должен сбросить вес.

Tom deve perdere peso.

Она начала набирать вес.

- Ha iniziato a prendere peso.
- Lei ha iniziato a prendere peso.
- Ha cominciato a prendere peso.
- Lei ha cominciato a prendere peso.
- Iniziò a prendere peso.
- Lei iniziò a prendere peso.
- Cominciò a prendere peso.
- Lei cominciò a prendere peso.

Меня беспокоит мой вес.

Il mio peso mi fa preoccupare.

У Тома избыточный вес.

Tom è sovrappeso.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ho preso del peso.

Я постоянно пыталась сбросить вес,

cercavo continuamente di perdere peso

Я внезапно начал набирать вес.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

Врач посоветовал мне сбросить вес.

- Il dottore mi ha consigliato di perdere peso.
- Il dottore mi consigliò di perdere peso.

Мой вес - пятьдесят восемь килограмм.

- Il mio peso è 58 chilogrammi.
- Il mio peso è 58 kilogrammi.

Как я могу сбросить вес?

Come posso perdere peso?

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom ha preso peso.

- Том сбросил вес.
- Том похудел.

Tom ha perso peso.

Меня очень беспокоит мой вес.

- Sono molto preoccupato per il mio peso.
- Sono molto preoccupata per il mio peso.

Последнее время я набираю вес.

- Sto mettendo su peso in questi giorni.
- Io sto mettendo su peso in questi giorni.

Она посоветовала ему сбросить вес.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

Как я могу набрать вес?

Come posso aumentare di peso?

Вес этих яблок — два килограмма.

Il peso di queste mele è di due chilogrammi.

Он посоветовал ей сбросить вес.

Lui le consigliò di perdere peso.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

Как я могу безопасно сбросить вес?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

- Я знаю, что у меня лишний вес.
- Я знаю, что у меня есть лишний вес.

So di essere sovrappeso.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

Devo dimagrire.

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

Она испробовала уже все способы сбросить вес.

- Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
- Lei ha già provato tutti i metodi per perdere peso.

Том хочет узнать, как ему набрать вес.

- Tom vuole sapere come può prendere peso.
- Tom vuole sapere come poter prendere peso.

- Я пытаюсь сбросить вес.
- Я пытаюсь похудеть.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.

- Я прибавляю в весе.
- Я набираю вес.

- Sto aumentando di peso.
- Sto prendendo peso.
- Io sto prendendo peso.

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

Tom sta provando a perdere peso.

- Я решил похудеть.
- Я решил сбросить вес.

- Ho deciso di perdere peso.
- Ho deciso di dimagrire.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.

Mi dispiace, Lei deve pagare per il sovrappeso.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Il sessantanove percento degli americani adulti sono sovrappeso.

Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?

Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso?

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Том и Мэри всё ещё пытаются сбросить вес?

- Tom e Mary stanno ancora provando a perdere peso?
- Tom e Mary stanno ancora cercando di perdere peso?

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

Lei vuole veramente perdere peso.

- Я не могу похудеть.
- Я не могу сбросить вес.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

Я знаю, что у Тома и Марии избыточный вес.

So che Tom e Mary sono sovrappeso.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

"Мама, а пуки имеют вес?" - "Нет, мой милый". - "Значит, я обкакался".

"Mamma, le scoregge pesano?" "No, tesoro." "Allora me la sono fatta nei pantaloni."

Я могу управлять грузовиком, если его вес не превышает 3500 кг.

Posso condurre un camion se il suo peso non supera i 3500 kg.

Это Вес Джексон, фермер, с которым я провела немного времени в Канзасе.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

Вес астронавта на Луне составляет примерно одну шестую от его веса на Земле.

Il peso di un astronauta sulla Luna è circa un sesto di quello sulla Terra.

- Сколько ты весишь?
- У тебя какой вес?
- Сколько вы весите?
- Сколько Вы весите?

- Quanto pesate?
- Quanto pesi?
- Quanto pesa?

Его голос имеет большой вес в обществе, потому что он знает, что надо делать.

La sua voce ha una grande importanza nella società, perché lui sa cosa bisogna fare.

- Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.
- Мне нужно похудеть, поэтому я на диете.

- Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
- Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.

- Неважно, как много она ест, она не набирает вес.
- Сколько бы она ни ела, она не полнеет.

Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

- Мой врач сказал мне, что мне необходимо немного сбросить вес.
- Мой врач сказал мне, что мне нужно немного похудеть.

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.