Translation of "Регион" in French

Этот регион быстро меняется.

La région change rapidement.

Река наводнила весь регион.

Le fleuve a envahi toute la région.

Регион большой, но малонаселённый.

La région est vaste, mais peu peuplée.

Юго-восточный регион Англии густонаселен.

Le sud-est de l'Angleterre est densément peuplé.

Регион относительно богат минеральными ресурсами.

La région est relativement riche en ressources minérales.

они только принимают регион как священный

ils acceptent seulement la région comme sacrée

весь этот регион — это как пульс Земли.

toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

- Этот регион совершенно изменился.
- Этот район совершенно изменился.

Cette région a complètement changé.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.