Translation of "счастлив" in Portuguese

- Ты счастлив, Том?
- Том, ты счастлив?

Você é feliz, Tom?

Кэн счастлив.

Ken é feliz.

Он счастлив.

Ele está feliz.

Том счастлив?

Tom está feliz?

Я счастлив.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.

Том счастлив.

- Tom está feliz.
- Tom é feliz.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.
- Думаю, он счастлив.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

- Не волнуйся, будь счастлив.
- Не парься, будь счастлив.

Não se preocupe, seja feliz.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.

- Eu acho que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

Тони был счастлив.

- Tony era feliz.
- Tony estava feliz.

Том был счастлив.

- Tom estava feliz.
- Tom era feliz.

Я безмерно счастлив.

- Eu sou extremamente feliz.
- Eu estou extremamente feliz.

Казалось, Том счастлив.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Том очень счастлив.

- Tom está muito feliz.
- Tom é muito feliz.

Том будет счастлив.

Tom vai ficar feliz.

Том снова счастлив.

Tom está feliz novamente.

Том не счастлив.

Tom não é uma pessoa feliz.

Ты всегда счастлив.

Você está sempre feliz.

Ты не счастлив?

Você não é feliz?

Том здесь счастлив.

Tom é feliz aqui.

Том вполне счастлив.

Tom está bem feliz.

- Он, должно быть, очень счастлив.
- Он, наверное, очень счастлив.

Ele deve ser muito feliz.

- Ты счастлив, Том?
- Ты доволен, Том?
- Том, ты счастлив?

- Você é feliz, Tom?
- Você está feliz, Tom?

Если Том не счастлив, то и я не счастлив.

- Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
- Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- Том сказал, что счастлив.
- Том сказал, что он счастлив.

Tom disse que estava feliz.

- Том говорит, что счастлив.
- Том говорит, что он счастлив.

Tom diz ser feliz.

- Я очень счастлив в Грузии.
- Я очень счастлив в Джорджии.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

- Я был счастлив увидеть Тома.
- Я был счастлив видеть Тома.

Eu estava feliz por ver o Tom.

Боб был очень счастлив.

Bob era muito feliz.

Он сказал, что счастлив.

Ele disse que era feliz.

Он был чрезвычайно счастлив.

Ele foi extremamente feliz.

Иди и будь счастлив!

Vai e seja feliz!

Иди и будь счастлив.

Vá e seja feliz.

Я был очень счастлив.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

Вот почему я счастлив.

Por isso que estou feliz.

Том не очень счастлив.

Tom não está muito feliz.

Я совершенно счастлив здесь.

Estou perfeitamente feliz aqui.

Надеюсь, что Том счастлив.

Espero que o Tom esteja feliz.

Том не всегда счастлив.

Tom não está sempre feliz.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

És feliz?

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Eu sou feliz.
- Sou feliz.
- Me sinto feliz.

Том говорит, что счастлив.

Tom diz que é feliz.

Том будет здесь счастлив.

Tom será feliz aqui.

Том сказал, что счастлив.

Tom disse que estava feliz.

Улыбнись и будь счастлив!

Sorria e seja feliz!

Буду счастлив вам помочь.

Ficarei feliz em ajudá-lo.

Вчера я был счастлив.

Eu estava feliz ontem.

По-моему, он счастлив.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.
- Eu acredito que ele seja feliz.

Ты сказал, что счастлив.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Не женись. Будь счастлив!

Não se case. Seja feliz!

Он небогат, но счастлив.

- Ele não é rico, mas é feliz.
- Não é rico, mas é feliz.

Том беден, но счастлив.

O Tom é pobre mas é feliz.

- Думаешь, Том счастлив?
- Ты думаешь, что Том счастлив?
- Вы думаете, что Том счастлив?
- Том кажется тебе счастливым?
- Том кажется вам счастливым?
- Думаете, Том счастлив?

- Você acha que o Tom é feliz?
- Vocês acham que o Tom é feliz?
- Você acha que o Tom está feliz?

- Том сказал мне, что счастлив.
- Том сказал мне, что он счастлив.

Tom me disse que estava feliz.

- Я рад, что ты счастлив, Том.
- Я рада, что ты счастлив, Том.

Que bom que está feliz, Tom.

- Том будет счастлив увидеть тебя снова.
- Том будет счастлив увидеть вас снова.

- Tom ficará feliz em ver você de novo.
- Tom ficará feliz em ver vocês de novo.
- Tom ficará feliz em vê-lo novamente.
- Tom ficará feliz em vê-los novamente.

Он был отнюдь не счастлив.

Ele não estava nada feliz.

Я счастлив, что ты здесь.

Eu estou feliz porque você está aqui.

Я счастлив со своей подругой.

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.
- Eu estou feliz com minha namorada.
- Eu sou feliz com a minha namorada.
- Eu estou feliz com a minha namorada.
- Estou feliz com a minha namorada.
- Sou feliz com a minha namorada.

Том надеется, что ты счастлив.

Tom espera que seja feliz.

Я очень счастлив в Грузии.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

Я очень счастлив в Джорджии.

Sou muito feliz na Geórgia.

Насколько я знаю, Том счастлив.

Até onde eu sei, Tom é feliz.

Том никогда не был счастлив.

Tom nunca foi feliz.

Я счастлив, что я жив.

Estou feliz de estar viva.

Том всё ещё не счастлив.

- Tom ainda não está feliz.
- Tom ainda não é feliz.
- Tom não está feliz ainda.
- Tom não é feliz ainda.

Я знаю, почему Том счастлив.

Eu sei por que Tom está feliz.

Том, кажется, счастлив и взволнован.

Tom parece estar feliz e excitado.

Он богат, но не счастлив.

Ele é rico, mas não é feliz.

Я знаю, как ты счастлив.

- Eu sei o quão feliz você é.
- Eu sei o quão feliz você está.

Если ты счастлива, я счастлив.

Se você está feliz, eu estou feliz.

И бедняк может быть счастлив.

O camponês pobre também pode ser feliz.

Том, кажется, не очень счастлив.

Tom não parece estar muito feliz.

Готов поспорить, что Том счастлив.

- Aposto que o Tom está feliz.
- Eu aposto que o Tom está feliz.

Том не будет здесь счастлив.

Tom não será feliz aqui.

Том был по-настоящему счастлив.

Tom estava muito feliz.

Надеюсь, ты будешь счастлив всегда.

Espero que você seja feliz para sempre.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.

Se você está feliz, eu estou feliz.

- Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
- Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.

- Eu não acho que posso ser feliz aqui.
- Não acho que posso ser feliz aqui.

Он счастлив, несмотря на свою неудачу.

Ele se sente feliz a despeito de seu fracasso.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!