Translation of "счастлив" in Polish

Он счастлив.

Jest szczęśliwy.

Том счастлив.

Tom jest szczęśliwy.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.
- Думаю, он счастлив.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

Он всегда счастлив.

On jest zawsze szczęśliwy.

Том всегда счастлив.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Думаешь, я счастлив?

Myślisz, że jestem szczęśliwy?

Ты не счастлив?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

Я очень счастлив!

Ależ jestem szczęśliwy!

Никто не счастлив.

Nikt nie jest szczęśliwy.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Я очень счастлив в Грузии.
- Я очень счастлив в Джорджии.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Он был бы счастлив.

On byłby szczęśliwy.

Боб был очень счастлив.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Он был очень счастлив.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Ты счастлив?
- Ты доволен?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

Czy jesteś szczęśliwy?

Том не очень счастлив.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Jestem szczęśliwy.

Не женись. Будь счастлив!

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

Я уверена, что он счастлив.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

Я очень счастлив в Грузии.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Я просто счастлив за Тома.

Ja po prostu cieszę się szczęściem Toma.

Он небогат, но он счастлив.

Nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

Том не богат, но счастлив.

Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

Счастлив ли ты в своём доме?

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

Этот ребёнок был счастлив получить подарок.

To dziecko ucieszyło się z otrzymania prezentu.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Я никогда не был так счастлив.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Она хочет, чтобы он был счастлив.

Ona chce, żeby był szczęśliwy.

Том, вероятно, думал, что я счастлив.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Jestem taki szczęśliwy.

Я был слишком счастлив, чтобы спать.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Она спросила его, счастлив ли он.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

Том счастлив, когда он с Мэри.

Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

Też jestem szczęśliwy.

Он хоть и богат, но не счастлив.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Я счастлив, потому что я избежал проблем.

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.
- Все мы желаем Тому счастья.
- Мы все хотим, чтобы Том был счастлив.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

- Я думал, ты счастлив.
- Я думала, ты счастлив.
- Я думал, вы счастливы.
- Я думала, вы счастливы.
- Я думал, ты счастлива.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

Byłeś szczęśliwy.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

- Том был счастлив.
- Том пришёл в восторг.
- Том был воодушевлён.

Tom był uradowany.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Я так рад, что ты вернулся.
- Я так рад, что вы вернулись.
- Я так счастлив, что ты вернулся.
- Я так счастлив, что вы вернулись.

Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.

- Я так рад, что ты здесь.
- Я так рад, что вы здесь.
- Я так счастлив, что ты здесь!
- Я так счастлив, что вы здесь.

Tak się cieszę, że tu jesteś.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Вы будете снова счастливы.
- Ты снова будешь счастлив.
- Ты снова будешь счастлива.
- Ты снова будешь счастливой.

Znów będziesz szczęśliwy.

- Надеюсь, ты тоже счастлив.
- Надеюсь, ты тоже счастлива.
- Надеюсь, вы тоже счастливы.
- Надеюсь, Вы тоже счастливы.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

Czy jesteś szczęśliwy?

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

- Очень счастлив тебя видеть.
- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.

Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.