Translation of "устал" in Finnish

- Ты устал?
- Устал?

Oletko väsynyt?

- Я устал.
- Я устал!

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

- Ты устал?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?

Oletko väsynyt?

Том устал.

Tomi on väsynyt.

Ты устал?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

- Ты устал, не правда ли?
- Устал, да?

Olet väsynyt, eikö niin?

"Устал?" - "Нет, нисколечко".

”Oletko väsynyt?” ”En yhtään.”

Почему Том устал?

Miksi Tom on väsynyt?

Я очень устал.

Olin aivan poikki.

Я слишком устал.

Olen aivan liian väsynyt.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Oletko väsynyt?

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Не я один устал.

Joku muukin on väsynyt.

Я нисколько не устал.

En ole tippaakaan väsynyt.

Том замёрз и устал.

Tomilla on kylmä, ja hän on väsynyt.

- Я устал!
- Я устала!

- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minä olen väsynyt!
- Minä olen ihan naatti!
- Olen ihan naatti!

Том нисколько не устал.

Tom ei ollut pätkääkään väsynyt.

Я правда очень устал.

Olen oikeasti todella väsynyt.

Я устал от работы.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

Я сейчас очень устал.

- Nyt olen todella väsynyt.
- Nyt olen rättiväsynyt.
- Nyt olen ihan naatti.

Том не очень устал.

Tomi ei ollut kovin väsynyt.

- Я устал.
- Я устала.

- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Olen hyvin väsynyt.

Он устал, но продолжал работать.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

Он слишком устал, чтобы учиться.

Hän on liian väsynyt opiskellakseen.

Я устал от фаст-фуда.

Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.

Прямо сейчас я очень устал.

Nyt olen todella väsynyt.

Том говорит, что не устал.

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

Вот она. Не один я устал.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

У меня грипп, и я устал.

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Olen hyvin väsynyt.

- Я устал писать.
- Я устала писать.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

- Я не устал.
- Я не устала.

En ole väsynyt.

Я уже устал слушать твою софистику.

Mä oon kuule kurkkuani myöten tännä tuota sun turhaa vääntämistä.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

- Olen jo väsynyt.
- Olen väsynyt jo nyt.

Когда устал, самое лучшее - лечь спать.

Silloin kun on uuvuksissa, uni on parasta lääkettä.

Он думал, что я очень устал.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

Я устал от этой жаркой погоды.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

- Я просто устал.
- Я просто устала.

Olen vain väsynyt.

- Я так устал!
- Я так устала!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

Oletko väsynyt?

- Я устал от гамбургеров.
- Мне надоели гамбургеры.

Olen kyllästynyt hampurilaisiin.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

- Если ты устал, то иди спать.
- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- Я совсем не устал.
- Я совсем не устала.

- En ole lainkaan väsynyt.
- En ole hiukkaakaan väsynyt.
- En ole tippaakaan väsynyt.
- Minua ei väsytä yhtään.
- En ole ollenkaan väsynyt.

Я очень устал и хочу пораньше лечь спать.

Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

- Я даже не устал.
- Я даже не устала.

En ole edes väsynyt.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- Я сейчас очень устал.
- Я сейчас очень устала.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

Я так устал, что шагу не могу ступить.

Olen niin väsynyt, etten voi kävellä askeltakaan.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Olen liian väsynyt juostakseni.

- Я совершенно вымотался.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

- Я устал от долгой ходьбы.
- Я устала от долгой ходьбы.

Olen väsynyt pitkästä kävelystä.

- Я немного устал.
- Я немного устала.
- Я подустал.
- Я подустала.

Olen vähän väsynyt.

- Ты действительно выглядишь усталым.
- Ты явно устал.
- Ты явно устала.

Sinäpä näytät väsyneeltä.

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Мальчик так устал, что больше не мог сделать ни шага.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

Olen väsynyt tähän elämään.

- Я слишком устал, чтобы думать.
- Я слишком устала, чтобы думать.

Olen liian väsynyt ajatellakseni.

- Я очень устал, поэтому лёг спать рано.
- Я очень устала, так что рано пошла спать.
- Я очень устал, так что рано пошёл спать.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

- Он почувствовал, что устал.
- Он почувствовал усталость.
- Он чувствовал себя уставшим.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Я шёл, пока не устал настолько, что больше идти не мог.

- Kävelin niin kauan kuin jaksoin.
- Minä kävelin niin kauan kuin jaksoin.
- Kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.
- Minä kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.

- Я устал, а когда я устал, я делаю много ошибок.
- Я устала, а когда я устала, я делаю много ошибок.
- Я устал, а когда я уставший, я делаю много ошибок.
- Я устала, а когда я уставшая, я делаю много ошибок.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- Том спросил меня, устал ли я.
- Том спросил меня, устала ли я.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

- У меня грипп, и я устал.
- У меня грипп, и я устала.

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

- Ты уверен, что не устал?
- Ты точно не устал?
- Вы уверены, что не устали?
- Ты уверена, что не устала?
- Ты точно не устала?
- Вы точно не устали?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

- Я ходил целый день и ужасно устал.
- Я ходила целый день и ужасно устала.
- Я ходил целый день и очень устал.
- Я ходила целый день и очень устала.

- Kävelin ympäriinsä koko päivän ja nyt olen ihan rättiväsynyt.
- Olen aivan poikki kun kävelin koko päivän ympäriinsä.

- Я работал весь день и очень устал.
- Я работала весь день и очень устала.
- Я работал целый день, поэтому я очень устал.
- Я работала целый день, поэтому я очень устала.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

- Я устал, потому что слишком много работал.
- Я устала, потому что слишком много работала.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

- Я устаю от домашнего задания.
- Я устал от домашней работы.
- Я устала от домашней работы.

Olen kyllästynyt kotiläksyihin.

Ночь была холодной и мокрой, и я устал, но наступил день, и мы снова в пути.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

- Я устал просто сидеть тут и ничего не делать.
- Я устала просто сидеть тут и ничего не делать.
- Я устал просто сидеть здесь и ничего не делать.
- Я устала просто сидеть здесь и ничего не делать.

Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.

- Хотя я очень устал, я продолжал работать.
- Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжал работать.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Ты не был уставшим?
- Ты не была уставшей?
- Вы не были уставшими?

Etkö ollut väsynyt?