Translation of "счастлив" in Dutch

Он счастлив.

Hij is gelukkig.

Том счастлив?

Is Tom gelukkig?

Том счастлив.

Tom is gelukkig.

Он счастлив?

- Is hij gelukkig?
- Is hij blij?

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.
- Думаю, он счастлив.

- Ik denk dat hij gelukkig is.
- Ik denk dat hij blij is.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.

Ik denk dat hij gelukkig is.

- Думаешь, Том счастлив?
- Ты думаешь, что Том счастлив?

Denk je dat Tom gelukkig is?

- Не волнуйся, будь счастлив.
- Не парься, будь счастлив.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Тони был счастлив.

Tony was gelukkig.

Он всегда счастлив.

Hij is altijd gelukkig.

Том был счастлив.

Tom was gelukkig.

Никто не счастлив.

Niemand is gelukkig.

Казалось, Том счастлив.

Tom leek gelukkig.

Ты всегда счастлив.

Hij is altijd gelukkig.

Ты не счастлив?

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Как я счастлив!

Wat ben ik toch gelukkig!

Я там счастлив.

Daar ben ik gelukkig.

Он очень счастлив.

Hij is heel gelukkig.

Будь очень счастлив.

Wees heel gelukkig.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

Ik ben erg gelukkig.

- Я очень счастлив в Грузии.
- Я очень счастлив в Джорджии.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

Боб был очень счастлив.

Bob was heel blij.

Он вовсе не счастлив.

Hij is absoluut niet gelukkig.

Он счастлив как король.

Hij is zo blij als een koning.

Том был очень счастлив.

Tom was zeer gelukkig.

Вчера я был счастлив.

Gisteren was ik gelukkig.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Ik ben gelukkig.

Том не очень счастлив.

Tom is niet erg gelukkig.

Теперь ты счастлив, Том?

Ben je gelukkig, Tom?

Том был так счастлив.

Tom was zo gelukkig.

Будь счастлив и улыбайся!

Wees gelukkig en lach!

Том беден, но счастлив.

Tom is arm, maar hij is gelukkig.

Ты сказал, что счастлив.

Je zei dat je gelukkig was.

Сомневаюсь, что Том счастлив.

Ik betwijfel of Tom gelukkig is.

- Том сказал мне, что счастлив.
- Том сказал мне, что он счастлив.

Tom vertelde me dat hij gelukkig was.

- Я рад, что ты счастлив, Том.
- Я рада, что ты счастлив, Том.

Ik ben blij dat je gelukkig bent, Tom.

Купи ежа, и будешь счастлив.

- Koop een egel en je zult gelukkig zijn.
- Koop een egel en jullie zullen gelukkig zijn.
- Koop een egel en u zal gelukkig zijn.

Я счастлив со своей подругой.

Ik ben gelukkig met mijn vriendin.

Я очень счастлив в Грузии.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

Том никогда не был счастлив.

Tom is nog nooit gelukkig geweest.

Я был тогда так счастлив.

- Ik was zo blij toen.
- Ik was toen zo blij.

Он богат, но не счастлив.

Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

Том не будет здесь счастлив.

Tom zal hier niet gelukkig zijn.

Надеюсь, Том будет очень счастлив.

Ik hoop dat Tom heel gelukkig zal zijn.

- Он беден, конечно, но он счастлив.
- Пусть он и беден, но он счастлив.

Hij mag dan arm zijn, hij is wel gelukkig.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Ik ben zo gelukkig!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Wees gelukkig!

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Tom ziet er gelukkig uit.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

Ik ben gelukkig genoeg.

Я хочу, чтобы Том был счастлив.

Ik wil dat Tom gelukkig is.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

- Ik was gelukkig.
- Ik was blij.

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Was Tom gelukkig?

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

- Ik ben ook blij.
- Ik ben ook gelukkig.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

Ты правда думаешь, что Том счастлив?

- Denkt u echt dat Tom gelukkig is?
- Denken jullie echt dat Tom gelukkig is?
- Denk je echt dat Tom gelukkig is?

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

Хотя он богат, он не счастлив.

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

Prettig met u kennis te maken.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.

U was gelukkig.

Я счастлив, что меня там нет.

Ik ben blij dat ik daar niet was.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

ik ben zo blij.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты, кажется, счастлив.

Je ziet er gelukkig uit.

Он был счастлив осуществить свою мечту.

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

Я был слишком счастлив, чтобы спать.

Ik was te blij om te slapen.

Том сказал мне, что был счастлив.

Tom vertelde me dat hij gelukkig was.

Я так счастлив, что ты здесь!

Ik ben zo blij dat je hier bent.

- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастливым.

Wees gewoon gelukkig.

- Буду счастлив принять Ваше приглашение.
- Буду счастлив принять твоё приглашение.
- Буду очень рад принять твоё приглашение.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.

We willen alleen maar dat je blij bent.

- Он счастлив как король.
- Он рад-радёшенек.

Hij is zo blij als een koning.

Олег счастлив, что его кто-то любит.

Oleg is blij dat iemand van hem houdt.