Translation of "шума" in Finnish

Много шума из ничего.

Paljon melua tyhjästä.

Лиза устала от шума.

Liisa oli kyllästynyt meluun.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

От шума у меня болит голова.

Melu aiheuttaa minulle päänsärkyä.

Я не могу вынести этого шума.

En voi sietää tätä meteliä.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

- Я не мог спать из-за шума.
- Из-за этого шума я не мог заснуть.

En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.

- Из-за шума я не спал всю ночь.
- Из-за шума я не спала всю ночь.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

Я не мог уснуть из-за шума.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

Я не мог спать из-за шума.

En voinut nukkua metelin takia.

Мы не можем спать из-за шума.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

- Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
- Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Melun takia en voi laisinkaan keskittyä työhön.

- Кондиционер сильно шумит.
- Кондиционер производит слишком много шума.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

Из-за этого шума я не мог заснуть.

En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.

Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.